10月10日，“林語(yǔ)堂與現(xiàn)代中國(guó)”學(xué)術(shù)研討會(huì)在漳州舉行。來(lái)自全國(guó)高校及研究機(jī)構(gòu)的近百位專(zhuān)家學(xué)者圍繞林語(yǔ)堂的文化思想、文學(xué)創(chuàng)作及其現(xiàn)代影響展開(kāi)研討。閩南師范大學(xué)黨委副書(shū)記、校長(zhǎng)張龍海，漳州市副市長(zhǎng)余向紅，福建信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院黨委委員、副校長(zhǎng)柏定國(guó)等出席開(kāi)幕式。
張龍海在致辭中指出，作為從閩南走向世界的文化大師，林語(yǔ)堂先生的學(xué)術(shù)思想是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分。此次研討會(huì)是深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平文化思想、弘揚(yáng)林語(yǔ)堂人文精神和家國(guó)情懷的積極舉措，旨在促進(jìn)中西文化交流互鑒，深入挖掘其思想的時(shí)代價(jià)值，為文學(xué)學(xué)科建設(shè)與文化繁榮發(fā)展注入新動(dòng)力。福建省現(xiàn)代文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)黃科安在書(shū)面致辭中，贊譽(yù)林語(yǔ)堂先生“兩腳踏東西文化，一心評(píng)宇宙文章”的學(xué)術(shù)追求，并肯定了閩南師范大學(xué)在林語(yǔ)堂研究領(lǐng)域的貢獻(xiàn)與影響。
在主題發(fā)言環(huán)節(jié)，學(xué)者們從多學(xué)科視角展開(kāi)探討。陜西師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)劉全國(guó)教授分析了林語(yǔ)堂翻譯思想的現(xiàn)代性及其跨文化傳播價(jià)值；南京農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院李平教授通過(guò)《紅樓夢(mèng)》編譯案例，闡釋了林語(yǔ)堂文化轉(zhuǎn)譯的獨(dú)特智慧；溫州大學(xué)文學(xué)院院長(zhǎng)孫良好教授以《唐人街》和《奇島》為例，探討了其文學(xué)中的文化認(rèn)同問(wèn)題。漳州市林語(yǔ)堂文化研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)陳煜斕教授則系統(tǒng)梳理了漳州地區(qū)的林語(yǔ)堂研究歷程，并提出建設(shè)“林語(yǔ)堂學(xué)術(shù)資源國(guó)際中心”的設(shè)想，以推動(dòng)該領(lǐng)域研究的系統(tǒng)化與國(guó)際化發(fā)展。
本次研討會(huì)由閩南師范大學(xué)文學(xué)院、漳州市林語(yǔ)堂文化研究會(huì)、閩南師范大學(xué)臺(tái)港澳與海外華人文學(xué)研究中心聯(lián)合主辦，閩臺(tái)語(yǔ)言文學(xué)文獻(xiàn)整理、研究與數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)、漳州薌城區(qū)林語(yǔ)堂紀(jì)念館及平和林語(yǔ)堂文學(xué)館共同協(xié)辦，共收到學(xué)術(shù)論文80余篇，議題涵蓋林語(yǔ)堂與中國(guó)現(xiàn)代文化建構(gòu)、文學(xué)創(chuàng)新、翻譯理論、鄉(xiāng)村文化振興等多個(gè)維度。
據(jù)悉，閩南師范大學(xué)長(zhǎng)期致力于林語(yǔ)堂文化的學(xué)術(shù)研究與傳承推廣。自2005年成立林語(yǔ)堂研究中心以來(lái)，學(xué)校持續(xù)推進(jìn)相關(guān)學(xué)術(shù)體系建設(shè)，多次舉辦林語(yǔ)堂學(xué)術(shù)研討會(huì)，立項(xiàng)編纂《林語(yǔ)堂全集》，并常態(tài)化開(kāi)展“親近文學(xué)大師林語(yǔ)堂”品牌活動(dòng)。2024年，學(xué)校依托“閩南詩(shī)歌節(jié)”設(shè)立“林語(yǔ)堂文學(xué)獎(jiǎng)”，吸引海內(nèi)外高校青年學(xué)子參與，詮釋林語(yǔ)堂文學(xué)精神的當(dāng)代傳承與創(chuàng)新。學(xué)校還與漳州市林語(yǔ)堂文化園開(kāi)展人文共建，充分發(fā)揮地緣優(yōu)勢(shì)，全方位推動(dòng)林語(yǔ)堂文化的傳承與創(chuàng)新。
（文：鄭少茹 圖：董征）
